Wie die Zeit vergeht

So ihr Lieben,

kaum zu glauben aber wahr die Zeit rennt einfach so an uns vorbei. In der Zwischenzeit waren wir für ein langes WE in Valencia. Sehr schön, nur zu empfehlen. Liegt beneidenswerter Weise direkt am Meer und hat eine super schöne Innenstadt, wobei die Ciudad de las Artes y Ciencias nicht außer acht zu lassen ist.

Dann waren wir in Segovia, insgesamt kann man Segovia nicht mit Toledo vergleichen, hat aber auch seine schönen Ecken vor allem das Aquädukt was noch aus der Zeit der Römer stammt.

Letztes WE waren wir mit Moni & Romeo in den Bergen, auf über 2000 m, es war sehr schön nur leider viel zu heiß und mir (Birte) hat die Höhe ganz schön zu schaffen gemacht und der Ausflug viel kürzer aus als geplant.

Im Moment ist es richtig heiß. In letzter Zeit kontinuirlich Temperaturen über 35°C und ein Sommer wie man ihn in der Länge noch nie hatte. Das einzige was etwas problematisch ist, dass man nur schlecht schlafen kann, da auch nachts die Temperaturen nicht unter 25°C sind. Und wir geniessen es einen Pool zu haben :). Der wird auch noch fleißig genutzt, denn am 13.09. ist schon wieder Schluß mit der Poolsaison. Denn dann fängt hier wieder die Schule an und es lohnt sich angeblich nicht, dn Pool länger aufzumachen.

Hasta pronto

Birte y Olaf

muchas gracias Birte e Olaf !

Eine schöne Woche bei Birte und Olaf in Majadahonda(Madrid).

Begonnen mit einem Tag in Toledo,

Besuch in Einkaufszentren - shopping - und Märkten

Tage in Madrid mit Madrid Vision und schönen Tapa Essen
in verschiedenen Lokalitäten.

Museen, Gärten - man kann viele Tage in Madrid verbringen und
hat immer nur einen Teil gesehen.

Dazu eine schöner Tag in Escorial mit Kloster und dem Tal der Gefallenen.

Super Wetter - bis 38° - und liebe Gastgeber.

Danke und wir kommen gerne wieder.

Ulrike und Uli

Una visita en la corrida de toros en Las Ventas,

Hallöchen,

so nun war es endlich soweit, nachdem wir zweimal die Tour verschoben hatten, haben wir es am Sonntag endlich geschafft unser Abschiedsgeschenk einzulösen. Und durften nochmal an einer Stadtrundfahrt teilnehmen mit anschließendem Besuch in der Stierkampfarena.

Wir hatten so um die 33°C die Stadtrundfahrt war interessant, auch wenn wir nur wenig gesehen haben, was wir bis jetzt noch nicht kannten auf der anderen Seite haben wir aber auch vieles erfahren, was wir vorher nicht wussten. Waren dann noch im Hardrock Cafe was trinken und dann ging es auch schon in das Estadio. Hatten Karten in der Sonne und haben geschwitzt wie die Großen. Es ist unglaublich wie viele Spanier dahin gehen um zu sehen, wie die Stiere dort getötet werden (ja Marcus der Stier stirbt während des Kampfes)!!!!

Hatten dann auch noch das "Vergnügen" einen Tag erwischt zu haben, an dem die Toreos noch auf Pferden gehockt haben. Was hat denn das arme Pferd damit zu tun?


Ich glaube das reicht jetzt aber an Details, wer mehr wissen möchte, kann sich gerne bei uns melden...

So, werden jetzt gleich mal versuchen zu schlafen, was etwas schwierig werden könnte, da wir immer noch Temperaturen von 28°C haben...

bis bald

Birte y Olaf

Una visita en el Estadio Santiago Bernabeu

Hallo ihr Lieben,

haben es gestern geschafft noch Karten für das letzte Heimspiel in dieser Saison zu bekommen und waren dann mit zwei von Olafs Kollegen bei Real Madrid gegen Mallorca.

Das Stadion ist sehr groß, und das unglaubliche was man aus Deutschland nicht kennt, ist das es mitten in der Stadt ist. Klingt komisch, ist aber so.

Da wir sehr früh am Stadion waren, haben wir die Zeit genutzt und haben in der einzigen Warsteiner - Kneipe in Madrid Pause gemacht, Bierchen getrunken, Tapas gegessen, gequatscht...

Und dann ging es endlich los, die ersten 15 min war es auch noch ganz spannend, aber dann hat Real die Arbeit eingestellt und die einzigen die gespielt haben waren die "Jungs von Malle".

Und es ist irgendwie auch eine komische Stimmung da. Man glaubt es kaum in dieses Stadion passen 80.000 Leute, waren gestern aber "nur" 65.000 und davon haben max. 200 Fans richtig Stimmung gemacht. Krasser Unterschied zu Deutschland, wenn man schon einmal in einem deutschen Stadion war. Naja, und dann hat die Mannschaft noch schlecht gespielt und dann war es ganz vorbei mit der guten Stimmung. So dass es dann auch zu einem Endstand von:

kam. Aber die Saison war ja eh schon vorher entschieden. Barcelona seid letzter Woche Meister, Madrid sicher in der Championsleague und der Abstand zu Platz drei uneinholbar. Von daher wäre es nur schön gewesen, besonders für die Fans, noch ein spannendes oder interressantes Spiel zu sehen. Aber wir geben die Hoffnung für die nächste Saison nicht auf. Es kann ja nur besser werden ;-).

Lieben Gruß,

Birte y Olaf

Tenemos fresas en nuestra terraza!

Hallo ihr Lieben,
wie schon oben angekündigt, haben wir unseren ersten "Ernteerfolg", die von uns gepflanzten Erdbeeren fühlen sich sehr wohl und wir werden mit super tollen Früchten belohnt.



Ansonsten, hat sich jetzt etwas der Alltag eingeschlichen. Auch bei mir (Birte), nachdem ich anfang des Monats meinen Spanischkurs angefangen habe, hab ich laut Olaf endlich einen geregelten Tagesablaufund das Lotterleben ist vorbei ;-). Aber der Nebeneffekt ist, dass ich hoffentlich bald schon besser Spanisch sprechen kann als Olaf.
Ich bin meistens so gegen 12:00 Uhr wieder zu Hause, und dann geh ich einkaufen, koche, quäle den Crosstrainer, mache Hausaufgaben, genieße die Sonne, treff mich mit Mädels etc.

Die Zeit verfliegt nach wie vor super schnell. Kaum zu glauben, dass wir mittlerweile schon 7 1/2 Wochen hier sind.

So, dass war es schon an Neuigkeiten.

Que os vaya bien!

Bis bald
Birt y Olaf

Hallo ihr lieben,

so nun mal endlich wieder eine Nachricht auf dem Blog. Die Zeit vergeht hier einfach super schnell, kaum zu glauben, dass wir schon fast 5 Wochen hier sind. Wahnsinn. Und mir kommt es immer noch wie Urlaub vor, Olaf dagegen ist schon voll im "Alltagsstress".

Habe jetzt die Woche über fleißig an der Gestaltung unserer Terasse gewerkelt, Tisch und Stühle abgeschliffen um sie dann anschließend zu ölen (das spanische Teaköl ist viel besser als das deutsche) , Blumen pflanzen etc. Aber wie ihr sehen könnt hat sich die Arbeit gelohnt ;-)




Anonsten geht es uns sehr gut, waren gestern bei einem Kameraden von Olaf grillen, mit echter deutscher Bratwurst. Mmmh, das war lecker. Werden nächste Woche wohl auch einen Grill (Holzkohle) kaufen und dann wird bei uns auch die Grillsaison eröffnet. Waren ja schon sehr neidisch, als wir von Euch gehört haben, wie oft ihr in Deutschland schon gegrillt habt.

Aber dafür haben wir aus unserem Wohnzimmer einen wunderbaren Blick auf den Sonnenuntergang über Majadahonda. Freuen uns schon darauf, wenn das Wetter hier beständiger wird, aber das soll schon bald so sein.

Haben heute lauter Sachen gemacht, die wir in Deutschland heute nicht hätten machen können. Zum einen haben wir erstmal Olafs Auto gewaschen und anschließend waren wir in einem Einkaufszentum, so 20 km entfernt von uns, dass 365 Tage im Jahr geöffnet hat, und das auch eine Indoorskihalle beherbergt, die etwas kleiner ist, als die in Neuss.

Ich werde am 04.05. meinen Spanischkurs beginnen, jeden Tag 2 Stunden, und werde dann hoffentlich bald gut Spanisch sprechen können und mich auch bei den schimpfenden Autofahreren zur wehr setzen ;-).

So, dass war es auch schon wieder an Neuigkeiten.

Bis bald

Birte y Olaf

Hallöchen,


so Olaf ist ja zur Zeit leider in Berlin, aber da wir ja daran nichts ändern können, haben wir (der erste Besuch: Lena, Ute und ich) die Stadt unsicher gemacht ;-).

Nachdem wir entspannt in den Tag gestartet sind, haben wir uns dann mit der Cercania, entspricht der deutschen S-Bahn, auf den Weg in die Stadt gemacht.


Nach einem schönen Spaziergang durch den Jardines de Sabatini, vorbei am Königsschloss (dort konnten wir einen Wachwechsel sehen) Richtung Plaza Mayor (in dessen Mitte ein Reiterstandbild von Filipe III ist),


haben wir dann erst mal Siesta in einem kleinen Café gemacht und uns mit Tapas den Bauch vollgeschlagen.

Gut gestärkt ging es dann weiter in den Parque del Retiro, welcher ein wunderschöner großer Park ist, in dem man immer neue Sachen entdeckt und auch einfach die Zeit geniessen kann, mal nichts zu tun.

Heute den Rosengarten, wo wir auch schon in den Genuß von blühenden und duftenden Rosen gekommen sind, wie z.B. dieser:

Alles im allem ein wunderschöner Tag mit reichlich Sonnenschein bei angenehmen Temperaturen (Jeans und kurzärmeliges Shirt waren ausreichend).

So, das war es erstmal für heute. Ist ja auch schon spät und ich werde jetzt mal schnell ins Bett gehen.

Bis bald

Birte

Hallöchen,

heute haben wir versucht unsere Satellitenschüssel aufzubauen bzw. ans laufen zu bringen. Der erste Weg führte uns zu Leroy Merlin, was einem Baumarkt entspricht, wir brauchten noch ein Antennenkabel und diverse Kleinigkeiten. Anschließend bauten wir die Sat.-anlage (hat Olaf günstig von einem Kameraden bekommen) auf und nach etwas Lärmbelästigung war sie auch, nach unserer Meinung, gut angebracht.


Bis jetzt lief alles wie geplant, aber das sollte nicht so bleiben.

Als alles schön montiert war, bemerkten wir, dass wir ein Zubehörteil vergessen hatten zu kaufen, also wieder ab in den Baumarkt (ist zum Glück keine 5 min entfernt).

Zurück zu Hause machten wir uns wieder eifrig ans Werk, aber uns war kein Erfolgserlebnis vergönnt. Nachdem wir die Schüssel gedreht ung gewendet haben, von langsam bis schnell und in fast alle Himmelsrichtungen gedreht und das Ergebnis nur ein rauschendes Bild war, haben wir es für heute aufgegeben. Olaf wird Montag einen Kameraden fragen, der uns dann hoffentlich bei der Ausrichtung helfen kann....

So, das waren unsere Neuigkeiten, wir werden es euch berichten, wenn wir die Schüssel zum laufen gebracht haben.

Bis dann

Birte y Olaf.

So,

nun ist es soweit und Olaf hat seinen ersten Arbeitstag und Birte ist allein zu Haus. Gewappnet mit einem vollen Tagesplan (Brot und Kuchen backen, Wäsche waschen, Betten beziehen etc.) habe ich meinen ersten Tag als Hausfrau begonnen. Nachdem das meiste davon geschafft war, hab ich versucht Sahne zu schlagen. Und nun mal ein Beispiel dafür, dass in Spanien nicht alles gleich ist.

Technisch gut ausgerüstet ging ich ans Werk (hab extra so einen super Sahnezubereiter mit Gaskatuschen), aber hier gibt es ganz komische Sahne. Nennt sich "Nata para montar" (was so viel wie: Sahne zum Auf-/Besteigen heisst), dachte das hört sich ja auch erstmal nicht schlecht an, klingt ja fast wie Schlagsahne. Aber weit gefehlt, beim Rühren (hab Kakao hinzugefügt, sollte Schokosahne werden) merkte ich schon das sie irgendwie sämiger ist, hab sie dann in den Sahnebereiter getan und da war das Missgeschick vollbracht, denn dort kam sie freiwillig nicht mehr raus. Denn diese Sahne schlägt sich wohl von selber und hatte dann die Konsistenz von zähflüssigem Pudding :-( .

Nun werde ich gleich mal in den Supermarkt gehen und mal schauen, was ich noch bekomme. Es gibt auf jeden Falll noch haltbare Sahne und welche zum Kochen. Aber welche ist die richtige???


Irgendie kommt mir das alles spanisch vor ;-)


Naja und nun ist schon die Hälfte des Tages geschafft.


Bis dann mal


Birte

Hola amigos,

heute haben wir unsere Wohnung Wohnung sein lassen und haben unseren ersten richtigen Ausflug gemacht. Das Wetter war uns heute sehr freundlich gesonnen (19°C) und wir haben zur Sicherheit mal eine Jacke mitgenommen (man weiss ja nie was kommt).

Wir sind dann Richtung Berge gefahren nach El Escorial. Dort befindet sich die Königsresidenz San Lorenzo von Felipe II.

Zweite Etappe war dann "Valle de los Caidos", was soviel wie das Tal der Gefallenen bedeutet. Dort befindet sich unter anderem das Grab von Franco, sowie die Gräber von ca. 40.000 Gefallenen des spanischen Bürgerkrieges. Dieses Tal befindet sich auf 1250 m, und wir hatten noch sage und schreibe ganze 5°C und haben uns fast den Hintern abgefroren. Innendrin durften wir leider nicht fotografieren, es ist aber schon sehr beeindruckend, die Basilika ist in das Gebirge gebaut.

Das Kreuz ist angeblich 150 m hoch!

So, in den nächsten Tage gibt es mehr. Und im Sommer die Bilder wieder mit Sonne :-).

Hasta pronto

Birte y Olaf

Hallöchen,

heute ist nun schon der 5. Tag in Spanien, bis jetzt war noch keine Wolke am Himmel. Unglaublich, und das bei Temperaturen zwischen 20 und 24°C. Waren heute wieder fleißig, um unsere Wohnung zu verschönern, haben jetzt endlich Gardinen im Schlafzimmer. Ganz wichtig, damit der Nachbar nicht ins Bett gucken kann.

Unser Telefon funktioniert jetzt auch (es gab ein paar kleine Startschwierigkeiten), aber nun klappt es dafür um so besser. Dies ist eine Nummer zum Ortstarif, keine teure Nummer!!!

Werden nun zu Abend essen und geniessen dabei den Sonnenuntergang aus unserem Wohnzimmer ;-)

Bis dann

Birte y Olaf

Blick von unserer Terrasse auf die Berge

So,
Tag des Umzugs ist jetzt mehr oder weniger geschafft. Nachdem die Umzugsfirma schon um 07:30 Uhr angefangen hat, sind wir nun fast fertig. Müssen noch ca 10 Umzugskartons auspacken und noch für etwas Ordnung sorgen, dauert halt, bis alles seinen Platz gefunden hat.
Und heute hat alles geklappt, nachdem der Telefonica Mensch gestern nicht konnte (Auto kaputt, Oma krank etc.), war er heute pünktlich da und wir haben nun Internet. Wir haben unsere Elektrogeräte für die Küche bekommen, und können diese jetzt auch endlich benutzen (ist schon ungünstig, wenn man keinen Kühlschrank hat).
Das Wetter war erneut sehr gnädig mit uns, obwohl wir es leider nicht richtig nutzen konnten. Hatten heute wieder um 21°, und um 20:30 Uhr immer noch 16,5.
Sind total geschafft von dem Tag und freuen uns aufs Bett.

Hasta pronto

Birte y Olaf

1 ster Tag

Hallo ihr lieben,

Stehen gerade auf unserer Dachterrasse und genießen die letzten Sonnenstrahlen. Der Mensch von telefonica war natürlich nicht da, will nun morgen kommen (mal schauen, ob das klappt). Schreib jetzt über ein ungesichertes Netz ;-) . Wohnungsübergabe hat ohne Probleme geklappt. Sind heute schon, bei ca 22 grad im t-shirt unterwegs gewesen.
Haben eben unsere elektrogeräte für die Küche gekauft, sollen morgen geliefert werden. Donnerstag sollen laut Makler 26 Grad werden und nachdem der erste Abschiedsschmerz überwunden ist können wir uns auch am schönen Wetter erfreuen.
Melden uns bald wieder.

Bis dann Birte und Olaf